作者:一一 来源:本站论坛
爱人的名字
因为对简·奥斯汀小说和她本人经历的无知,这部《成为简·奥斯汀》看得别有欢喜。
前面还试着不看字幕听英文对白,可到了我们的才女讲出大段充满英国式机智的对白时,仅看中文字幕就足够晕头转向了。还好,大段警句只占很少一部分,主人公对白的家常幽默让人有妙手偶得的乐趣。那是另一种幽默,像蓝罐曲奇加奶茶,需要ENJOY,不同与《欲望都市》里如多拿滋般的过瘾。
在简·奥斯汀的时代,妇女写作是很难为人接受的事,我们想想到了20世纪中期伍尔芙作为女作家的理想不过是“拥有一间属于自己的屋子”就可以理解。里面有一段对白很有趣:
不喜欢简的伯爵夫人问简的母亲:她在做什么?
简母:写作。
伯爵夫人带着费解的神情问:能治吗?
如果有简的机智,看到这里就应该明白“becoming Jane Austin”注定是爱情悲剧,成为作家简而没有成为主妇简不是。幸亏自己没有这样的机智,傻傻的跟着情节走,因而走得津津有味。
简没有和她的爱人走到一起。两人再度相遇时,爱人身边已有女儿,小姑娘也是简的粉丝,期盼的请她读一段自己的小说。简想拒绝,爱人也很知理的对女儿说, “简,你不能这样。”哦,简,爱人大女儿的名字就是自己的名字。她没有再拒绝朗诵,而是捧起《傲慢与偏见》,读他,读自己。
爱人的名字实在是让人崩溃的事情,那么重要,前年的那部什么电影来着,坚守的陈坤也因为单恋他的李冰冰那句“从今天起,我就是王碧云(陈坤爱人的名字)”而放弃坚持。
放在从前,这部传记电影里相爱而不能的情节模式准会让自己揪心。这回却没有,不知道是感情稀薄了还是故事不够动人。不过,看得好玩,也够了。
有一段时间很喜欢爱情轻喜剧,放在那时候,我一定会这么结尾:这就是我们期待已久的爱情电影。